avgrund.jpg

Att skriva: sväva över avgrunden, endast fasthållen av grammatiken.

Heimito von Doderer

Äntligen blev det tydligt!

semikolon
Språkvetaren Siv Strömquist är en tråkmåns i min värld. Hennes Skrivboken må vara hur värdefull som helst; mig får den bara känna hur mossan sakta täcker mig. Just den boken var för övrigt ett viktigt skäl för mig att skriva min egen skrivarhandledning Ordning på orden.

Men det här, alltså: Sivan reder en gång för alla ut när man använder de vackra skiljetecknen kolon och semikolon. MVG, säger vi om det!

Kolon pekar framåt. Tecknet signalerar uppräkning, förklaring eller exemplifiering. Före en uppräkning eller en förklaring ersätter det ordet nämligen. Om en exemplifiering följer kan tecknet översättas med så här eller det här.

Semikolonet anknyter bakåt. Det används mellan självständiga meningar och ersätter punkt, men avskiljer inte lika definitivt. Tecknet vill snarare säga: ”Sluta inte läsa! Se sambandet!” Ett samband som skribenten valt att signalera med semikolon i stället för en samordnande konjunktion, exempelvis så, för/ty, och eller men. För den som vill vara säker på sin sak är det bara att testa. Blir det bra med något av dessa småord, blir det också bra med semikolon.

”Spela roll”, säger du kanske?

Okunskap kan man göra något åt, säger jag då. Dumhet är oftast medfödd och svår att bota. Lyn Truss uttryckte saken lite mer diplomatiskt i Komma rätt, komma fel och komma till punkt:

På den tryckta sidan fyller interpunktionen sin grammatiska funktion, men i läsarens sinne gör den mer än så. Den berättar för läsaren hur melodin skall gnolas.

Karma och kudos för övrigt till Andreas Ekström på Sydsvenskan, som var den som tipsade om detta. Läs hans lästipsiga nyhetsbrev!

Hög på grönska

vitan6_537b7e422a6b2251db2d878b

Strax går proppen ur sommaren, men den gångna veckan har inneburit så mycket dunder att både vi och naturen kan behöva återhämta oss innan ryssvärmen biter sig fast igen om några veckor.

Tills dess, lite samlad klorofyllpanegyrik, eget och stulet:

”Alla syrenerna var framdragna till avskjutningsramperna, väntande bara på att få slå till och slå ut, explodera i överväldigande lila.”

”Om kastanjernas blommor hade varit lampor skulle vi behöva återstarta ett kärnkraftverk.”

”De första dagarna i maj, när boklöven börjat spricka ut och sommaren fortfarande är ett obrutet löfte.”

”… och luften är så söt att man vill slicka på den!”

Begrips?

– Man ska skriva vad folk säger, säger journalisten.

– Tycker jag inte alls, säger jag. Man ska skriva vad de menar. Det förutsätter i och för sig att man förstår vad de menar, och det är jag inte säker på att du förmår.